Die erste Begegnung
(von Marina Fedorova)

Nach einiger Zeit der Korrepondenz kommt der Moment, in dem Sie und Ihre Brieffreundin beschliessen, daß es an der Zeit ist, sich zu treffen: das wird der intensivste Moment in der Entwicklung dieser neuen Beziehung sein. 

Wir werden in diesem Kapitel auf einige wichtige Fragen antworten wie: 

- Wo soll das Treffen stattfinden?

- Was muss ich mitnehmen, wenn ich ins Ausland fahre?

- Wie sollte ich mich verhalten?

- Was sind die wichtigsten Informationen über diese Reise?

- Was geschieht nach der Begegnung? 

1) Wo soll das Treffen stattfinden? 

Vergessen Sie nicht, daß es für eine russische Frau sehr schwierig ist, nach Westeuropa zu kommen, sowohl aus finanziellen Gründen (das Flugticket ist sehr teuer verglichen mit dem Lebensstandard der meisten Russen) als auch aus verwaltungstechnischen Gründen (für ein junges russisches Mädchen ist es nicht leicht, ein Visum zu erhalten).

Es ist möglich, mit einem Turistenvisum nach Westeuropa zu reisen, aber erkundigen Sie sich, ob es in der Stadt, in der das Mädchen wohnt, ein Konsulat Ihres Landes gibt: sonst hätte das Mädchen eine lange Reise vor sich, oft 2 Tage Zugfahrt, um das Visum zu erhalten. Vergessen Sie nicht, daß Russland das größte Land der Welt ist, mit 9 Zeitzonen: wenn Sie in Wladivostok wohnt, muß sie 4 Tage Zugfahrt hinter sich bringen, bevor Sie in Moskau ankommt. 

Mein Ratschlag: Für das erste Treffen besuchen Sie sie in ihrem eigenen Land! Für Sie ist es nicht schwierig, ein Visum zu erhalten, das Mädchen wird sich sicherer fühlen und also natürlicher sein, ihre Familie und ihre Freunde sind nicht weit: Sie zeigen ihr so, daß Sie sie respektieren. 

2) Was muß ich mitnehmen? 

Für Ihre Partnerin denken Sie natürlich daran, kleine Geschenke mitzunehmen, wie Parfum, Markenkosmetika (Wimperntusche, Puder, Creme usw.) 

Vergessen Sie nicht, auch für die Familie kleine Geschenke mitzubringen (es geht um die Geste: Pralinen oder eine Flasche Chapagner oder guten Wein, vielleicht ein Souvenir aus Ihrem Land) und Spielzeug für die Kinder, wenn sie welche hat. 

Mein Ratschlag: Kaufen Sie ihr Blumen, wenn sich die Gelegenheit bei Ihrer Ankunft bietet, aber auf keinen Fall gelbe Blumen, Symbol von Abschied und Trauer in Osteuropa, außerdem sollte es eine ungerade Anzahl von Blumen sein, aber nicht 13.

 3) Wie sollte ich mich verhalten? 

Ich kann Ihnen zwei Ratschläge geben: 

- Zeigen Sie sich natürlich, so wie Sie sich immer verhalten. 

- Vergleichen Sie niemals Russland mit ihrem eigenen Land. Die Russen denken anders als die Menschen im Westen: ein schönes Auto oder ein neuer Fernseher ist in ihren Augen weniger wichtig als gute Freunde , auf die man zählen kann, und eine Familie, die zusammenhält. Eine Mikrowelle, ein schönes Auto oder einen riesigen Fernseher sind nichts Besonderes im Westen, aber in Russland noch ein Luxus, den sich niemand leisten kann: vermeiden Sie es während des gesamten Aufenthalts, Witze über den russischen Lebensstandard zu reissen, sie würde sich beleidigt fühlen. 

Ich möchte noch anmerken, daß die Russen im allgemeinen wenig lächeln, sie tun es nur, wenn es wirklich Grund dafür gibt (ich werde darünber noch eingehender sprechen). Aber selbst wenn sie nicht viel lächeln, werden Sie sehr gut empfangen werden: Zeigen Sie den Personen, die Sie treffen, stets Ihren Respekt und Ihre Integrität. 

4) Die Organisation Ihrer Reise 

Am wichtigsten ist, daß Sie einen Dolmetscher zur Verfügung haben während des gesamten Aufenthalts, damit Sie eine konstruktive Kommunikation zu Ihrer Brieffreundin aufbauen können.

Die Bedingungen, unter denen Ihr Aufebthalt stattfindet, werden einen wichtigen Einfluss auf ihre Begegnung haben: denken Sie daran, ein Hotelzimmer oder eine bequeme Wohnung zu mieten, einen Chauffeur zur Verfügung zu haben, damit Sie frei in Ihren Bewegungen sein können.

Eine Kontaktperson vor Ort, von Ihrer Agentur gestellt, ist ebenfalls notwendig,die Ihnen helfen kann, falls irgendwelche Probleme auftauchen oder wenn Sie einfach Informationen brauchen (über Restaurants, Sehenswürdigkeiten usw.)

Die kleinsten Details können bei einer solchen Begegnung wichtig sein (siehe Rubrik "Reise") 

Mein Ratschlag: Wählen Sie eher die Wohnungen, die von den Agenturen angeboten werden, sie sind oft bequemer (größer, mit vorzüglichen Dienstleistungen), und wesentlich günstiger als die osteuropäischen Hotels, obwohl sie genausogut situiert sind (im Zentrum, in der Nähe von Bus und Bahn). Informieren Sie sich gründlich, bevor Sie sich entscheiden. 

5) Die Etappe nach der ersten Begegnung

Wenn alles gutgelaufen ist bei der ersten Begegnung, haben Sie für das nächste Treffen die Wahl, wieder in ihr Land zu reisen, oder aber sie nach Deutschland einzuladen. Diese zweite Begegnung wird ihnen zeigen, ob sie wirklich füreinander geschaffen sind und ob sie wirklich den Rest ihres Lebens miteinander verbringen wollen: ihr werden zum ersten Mal die Konsequenzen dieser Entscheidung aufgehen: sie wird ihre Familie, ihr Land, ihre Freund verlassen müssen... natürlich wußte sie das alles ganz genau, als sie beschlossen hat, den Mann ihres Lebens im Ausland zu suchen,,aber in diesem Moment kann sie doch ein leiser Zweifel beschleichen, denn sie wird den großen Schritt wagen: in dieser Zeit der Bewußtwerdung müssen Sie sie unterstützen und ihr Sicherheit geben: sagen Sie ihr deutlich, daß Sie alles in Ihrer Macht stehende tun werden, damit sie wenigstens einmal im Jahr ihre Familie sehen kann, und sprechen Sie mit ihr über ihr zukünftiges Leben in Westeuropa.